知財専門家としてバンコクに長期滞在し、タイ国内やベトナムの各地で知財セミナーを開催したユニークな経歴を持つ。東南アジア暮らしもすっかり板についた2005年春に帰国、都内に商標専門事務所を開設。

「常夏の国もよかったけれど、やっぱり日本はいいねえ。
過ごしやすいし、モノもサービスも豊富だし。」と日本のよさを満喫中。

豊崎国際特許商標事務所
豊崎玲子　http://toyosakiassociates.web.infoseek.co.jp/Home_Japan.htm

第4回　商標調査で万全を期す(その2)

前回、ブランディーのデータベースを使って「不要なデータをリストからはずす」「欲しいデータをヒットさせる」方法を紹介した。最大のポイントはデータベースを叩く前に(あるいは閉じてしまう前に)「対象商標からどんな称呼が生じるか」「どんな称呼が生じる先行商標があったらヤバイか」を頭の中でちょっと考えてみることだった。
　今回は、商標調査の際に役立つその他のTipsを紹介しよう。

極意6.称呼音の一部を固定する
商標「チャオチャオ」を調べたい。そんなとき気になるのは、この商標が「チャオ」と「チャオ」の繰り返しというところ。1音目3音目が「チャ」音で共通し、2音目と4音目が「オ」音で共通している。
こういう繰り返しのネーミングは日本人が好きな音体系の一つ。
「るんるん」(登録商標11件)、「どんどん(あるいはドンドン)」(11件)、「ドンドン(あるいはトントン)」(19件)、「わいわい(あるいはワイワイ)」(9件)、「きゃんきゃん(あるいはキャンキャン)」(10件)、「わんわん(あるいはワンワン)(17件)。ざっと調べるだけでもこんな感じ。パンダの名前だって「ランラン」「カンカン」(えっ?これは中国から来たときすでにつけられていた名前だって?)。
だから、当然「チャウチャウ」や「チャボチャボ」「ワオワオ」だって気になる音になるはずだ。ところがこれらの称呼音は結構クセモノ。なぜならば2音相違だから。
型どおりにOpearation-Nで検索を終わらせてしまうとヒットしない。こういうときは、称呼音の一部を固定するとよい。

(1)「チャオ」でみるなら、前半部固定。
Variationで1/9, 2/9と指定。Optionは指定せず(数が多ければOptionをFとして固定)。
すると「チャオ」「チャオス」「チャオスタイル」等が出力される。これらは決して定型調査パターン「3V」(「3-Perfection」かつ「OptionV」)や「2V」(「2-One-Dif」かつ「OptionV」)などでは引っかかってこないのだ。

(2)つぎに「チャ○チャ○」で、第1音、第3音を固定。
Variationで1/9,3/9と指定する。(OptionはS,E,と指定、あるいは無指定)
すると「チャチャ」「チャムチャム」「チャーチャー」といったお目当て称呼商標がずらりとヒットするわけだ。
Optionを指定せずともこれらの商標はヒットする。ただし、上記のほか、「アドヴェンチャズオブチャートラン(Adventures of chartran)」などという商標までヒットするので、類似群によってはノイズが多くなる可能性がある。そういうときには、「Option-S,E」(順序どおり、余分な音の挿入なし)と指定しよう。

(3)「○オ○オ」で、第2音、第4音を固定する。
Variationで2/9,4/9と指定する。これは(2)と同様のパターン。

極意6の応用編:一部固定の技を極め
部分固定の技はなにも「反復音商標」に限って有効な技というわけではない。「トムソンブランディ」や「ブランディ広場」のように二つの言葉を組み合わせた商標についても使える技だ。
全体称呼「トムソンブランディ」で検索する際、「トムソン」の前半部、「ブランディ」の後半部を固定する。「トムソン○○」「○○ブランディ」を出すわけだ。
固定の方法は上述の「チャオ」固定と同じ。「Variation」で「1/9,2/9,3/9,4/9」で固定する。

さらにいうと、「トムソンブランディ」「トムソン」「ブランディ」の称呼、「ブランディヒロバ」と「ブランディ」「ヒロバ」の称呼とそれぞれ3称呼ずつきっちり調べる王道もあるが、「トムソン」「ブランディ」「ヒロバ」の3つの称呼の検索で、「トムソンブランディ」「トムソン広場」の両方を一度にチェックする方法もある。
　「ブランディ」を検索する際に前方一致、後方一致条件をかけて(場合によっては中間一致も。要するに「ブランディ」の語のある位置を特定する)リストアップすると至極読みやすいリストができる。たとえ出力量が多くても秩序だって言葉が並んでいる限り、リスト読みもさほど苦にはならない。
出力量は最終的に同じだが、リストアップ読みは格段に楽になる。

極意7.特殊類似音の設定を外す。
意外と知られていないのが(意識されていないのが)、特殊類似音の存在だ。　
「なに?その特殊類似音って?」　そんな素朴な疑問を持つ人が多いかも。

　 「Violin」これをカタカナに書くときどんな風に書くだろう?「バイオリン」「ヴァイオリン」?この「バ」と「ヴァ」の違いが「特殊類似音」という音関係なのだ。我々日本人はあまり意識しないそれらの差異もコンピュータは厳密に違うものとして認識する(そりゃ当然だ)。そこで、ブランディーデータベースでは、特殊類似音を意識せずともヒットできるようにデフォルト設定されている。だから「バイオリン」と入力して検索してもきちんと「ヴァイオリン」もヒットする。「ベートーベン」で「ヴェートーヴェン」「ヴェートーベン」「ベートーヴェン」もヒットする。
しかし、この特殊類似音がときとしてヒット件数増加の要因になってしまうこともある。
　「チアラップ」と調べようとすると「ティアラ」が邪魔(「チ」と「ティ」は特殊類似音の関係)になった。
「ジゼル」の調査で「ディーゼル」(「ジ」と「ディ」は特殊類似音関係)が妨げになった。
「ホンジュ」で「フォンデュ」が邪魔になる(「ホ」と「フォ」、「ジュ」と「デュ」も特殊類似音の関係)云々。
こんなとき、どうするか。特殊類似音をヒットさせるデフォルト設定を解除すればよいのだ(昭和の時代から本データベースを使い続けている人の中にはこの方法を知らない人もいるらしい。平成期に入ってだいぶ経ってからこのOptionが導入されたためのようだ)。
解除方法は、Optionで「R」と指定すること。特殊類似音の違いを区別してリストアップする検索条件で、Non-operation状態以外で使うことができるのだ。

秘伝の呪文を一つ。
最後にいにしえから伝わる呪文を一つ伝授しよう。
「ブランディ」のように「ン」を含む称呼の場合、「variation」を「9」とする代わりに「9/ウーッヌスム」と入力する。
「ン」の類似音を追加音として指定するための呪文だ。
「うーっ盗む?」とすると覚えやすい。